{"id":2938,"date":"2020-09-15T14:42:59","date_gmt":"2020-09-15T14:42:59","guid":{"rendered":"https:\/\/riff.is\/?post_type=tribe_events&p=2938"},"modified":"2020-09-23T18:11:52","modified_gmt":"2020-09-23T18:11:52","slug":"sami-shorts","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/riff.is\/en\/event\/sami-shorts\/","title":{"rendered":"Sami Shorts"},"content":{"rendered":"

WOLF<\/strong><\/a>
\n\u00daLFUR \/ GUMPE<\/strong><\/p>\n

\u00cd \u00f3bygg\u00f0um Samalands situr hreind\u00fdrahir\u00f0ir me\u00f0 d\u00f3ttur sinni \u00ed r\u00f3legheitum \u00ed tjaldi \u00feeirra. Skyndilega heyra \u00feau snj\u00f3sle\u00f0ahlj\u00f3\u00f0 \u00far fjarska, sem f\u00e6rist n\u00e6r \u00feeim. Fa\u00f0irinn undirb\u00fdr d\u00f3ttur s\u00edna undir \u00fea\u00f0 sem \u00feau geta \u00e1tt von \u00e1.<\/p>\n

In the wilderness of the tundra somewhere in S\u00e1pmi, a reindeer herder and his daughter are in a l\u00e1vvu relaxing and enjoying life. Suddenly, far away they hear the sound of a snowmobile, clearly moving towards them. The father prepares his daughter for what might happen.<\/p>\n

Norway \/ Short Fiction
\nDirector<\/strong>: Ken Are Bongo<\/a><\/p>\n

THE S\u00c1MI HAVE RIGHTS<\/strong>
\nSamar eiga r\u00e9ttindi \/ S\u00e1miin leat rievttit<\/strong><\/p>\n

Samar eiga r\u00e9ttindi r\u00e9tt er stuttmynd sem samanstendur af \u00feremur s\u00f6gum; 6. febr\u00faar 1981, Samar eiga r\u00e9ttindi og Ekki abbast upp \u00e1 mig. S\u00f6gurnar mynda \u00fer\u00edleik um sk\u00f6mm Noregs gagnvart S\u00f6mum. Myndin var heimsfrums\u00fdnd \u00e1 kvikmyndah\u00e1t\u00ed\u00f0inni \u00ed Tromso \u00e1 s\u00ed\u00f0asta \u00e1ri.<\/p>\n

The S\u00e1mi Have Rights is a short film that consists of three stories, February 6th, 1981, The S\u00e1mi Have Rights, and Don\u2019t Fuck With Me, that form a trilogy of Norway\u2019s shame against the S\u00e1mi people. The film was world premiered in Tromso International Film Festival in 2019.<\/p>\n

Norway \/ 2019 \/ 11 min \/ Short Documentary
\nDirectors:<\/strong> Elle M\u00e1rj\u00e1 Eira & Mai-Lis Eira<\/p>\n

SHELTER<\/strong>
\nSkj\u00f3l \/ Suodji<\/strong><\/p>\n

Skj\u00f3l er stuttmynd sem bygg\u00f0 er \u00e1 gamalli s\u00f6gu fr\u00e1 Utsjoki \u00ed Samalandi. Sagan er af \u00e6ttingja leikstj\u00f3rans, Ovll\u00e1-Ivv\u00e1r Helander, sem plata\u00f0i sj\u00e1lfan dau\u00f0ann \u00feegar sp\u00e6nska veikin rei\u00f0 yfir \u00e1ri\u00f0 1918, og t\u00f3k \u00f6rl\u00f6gin \u00ed eigin hendur.<\/p>\n

Suodji is a short film adaptation of an old story from Utsjoki, S\u00e1pmi, to the present. It is a legend of what the director’s relative, Ovll\u00e1-Ivv\u00e1r Helander, did during the Spanish flu epidemic in 1918 in Utsjoki. Ovll\u00e1 decided to fool Death and take his fate into his own hands.<\/p>\n

Finland \/ Short Fiction
\nDirector: Marja Helander<\/p>\n

RIBADIT<\/strong>
\nA\u00d0 TOGA \u00cd BELTI\u00d0 \/ PULLING IN THE BELT<\/strong><\/p>\n

A\u00f0 toga \u00ed belti\u00f0, e\u00f0a \u201eRibadit\u201c var hef\u00f0 \u00ed Sama\u00feorpinu Guovdageaidnu. \u00cd myndinni segja tveir eldri Samar fr\u00e1 sinni reynslu af \u00feessu ath\u00e6fi.<\/p>\n

Ribadit (Pulling in the belt) was a tradition in the S\u00e1mi village Guovdageaidnu. In this film we meet two elders who have experienced this. Director Elle Sofe Sara is orchestrating this tradition to life with S\u00e1mi youth and dancers.<\/p>\n

Norway \/ Short Documentary
\nDirector: Elle Sofe Sara<\/p>\n

AQUARIUM<\/strong>
\nFISKAB\u00daR \/ AKVARIUM<\/strong><\/p>\n

Str\u00e1kurinn Amir er vi\u00f0 \u00fea\u00f0 a\u00f0 frj\u00f3sa \u00ed hel og ney\u00f0ist til a\u00f0 leita s\u00e9r skj\u00f3ls fr\u00e1 \u00edsk\u00f6ldu vetrarrokinu. \u00deetta lei\u00f0ir til \u00f3v\u00e6ntra samfunda fort\u00ed\u00f0arinnar og n\u00fat\u00ed\u00f0arinnar.<\/p>\n

The young boy Amir is about to freeze to death and is forced to find shelter from the ice cold winter storms. This leads to an unexpected meeting between the past and the present.<\/p>\n

Short fiction \/ Norway
\nDirector: Yvonne Thomassen<\/p>\n

THE TONGUES<\/strong>
\nTUNGURNAR \/ Njuok\u010damat<\/strong><\/p>\n

Tungubroddur hreind\u00fdra geymir lygar og er ekki til \u00e1tu, \u00fev\u00ed hver s\u00e1 sem bor\u00f0ar hann mun umsvifalaust breytast \u00ed lygara.<\/p>\n

The edge of the reindeers tongue holds all the lies and shall not be eaten, the one who eats it, will become a liar.<\/p>\n

Norway
\nDirectors: Marja B\u00e5l Nango & Ingir B\u00e5l
\nProducers: Elisa Pirir<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

WOLF \u00daLFUR \/ GUMPE \u00cd \u00f3bygg\u00f0um Samalands situr hreind\u00fdrahir\u00f0ir me\u00f0 d\u00f3ttur sinni \u00ed r\u00f3legheitum \u00ed tjaldi \u00feeirra. Skyndilega heyra \u00feau snj\u00f3sle\u00f0ahlj\u00f3\u00f0 \u00far fjarska, sem f\u00e6rist n\u00e6r \u00feeim. Fa\u00f0irinn undirb\u00fdr d\u00f3ttur […]<\/p>\n","protected":false},"author":893,"featured_media":2954,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"Tribe__Tickets_Plus__Commerce__WooCommerce__Main","_tribe_ticket_capacity":"30","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"1","_tribe_ticket_global_stock_level":"21","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-2938","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/riff.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/2938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/riff.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/riff.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/riff.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/893"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/riff.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/2938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5342,"href":"https:\/\/riff.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/2938\/revisions\/5342"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/riff.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/riff.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/riff.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2938"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/riff.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=2938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}