Children and Youth Program 12 +

SAM AND THE PLANT NEXT DOOR
Sam og kjarnorkuverið í næsta húsi

Hinn 11 ára gamli Sam elst upp við hlið stærsta nýja kjarnorkuvers Bretlands og hefur verulegar áhyggjur af því hvaða áhrif það hafi á heiminn í kringum hann. Hann þarf að skoða sín siðferðislegu gildi og ákveða hvers konar manneskja hann vill vera. Myndin vann Ekko Shortlist verðlaun fyrir bestu heimildarmyndina.

Growing up in the shadows of Britain’s biggest new nuclear power plant, 11-year-old Sam is worried about what it means for the world around him and must decide what kind of person he wants to be. This film received an Ekko Shortlist Award for Best Documentary.

Denmark and United Kingdom / 2019 / 23 min / Short Documentary
Director: Ömer Sami

AQUAPHOBIA
VATNSHRÆÐSLA / VANNSKREKK

Hin ellefu ára Vilja þarf að ögra sjálfri sér og berjast á móti eineltinu sem hún verður fyrir af hálfu stelpnanna í þorpinu sínu. Hún þarf að standa með sjálfri sér og vernda heiður afa síns sem sjálfur er nokkuð gamaldags. Kvikmynd um einveru og hugrekki.

Vilja (11) has to challenge herself and fight back against bullying from the village girls. She has to stand up for herself and the honour of her old-fashioned grandad. A film about solitude and courage.

Writer: Vigdis Nielsen
Producer: Njål Lambrechts

THE KICKSLED CHOIR
SKÍÐASLEÐAKÓRINN / SPARKEKORET

Hinn tíu ára gamli Gabriel elskar að syngja og hans stærsti draumur er að fá að syngja með kórnum í heimabyggð hans. Kórinn ferðast um snæviþakið landslag Norður-Noregs á skíðasleðum og er þekktur fyrir góðvild sína og mannkærleik gagnvart flóttamönnum þorpsins. En þegar pabbi Gabriels lendir í slag við einn af flóttamönnunum flækir það málin fyrir inngöngu Gabriels í Skíðasleðakórinn.

Ten-year-old Gabriel loves to sing and has one desire: to sing in the local choir. The group rides kick-sled through the snowy landscape of Northern-Norway and is known for their kindness and charity towards the village refugees. But when Gabriel’s father gets into a fight with one of the local refugees, Gabriel’s quest to join The Kicksled Choir becomes challenging.

Norway / 18 min / 2020 / Short Fiction
Director: Torfinn Iversen
Writer: Torfinn Iversen
Producer: Julia Andersen

MAJA

Maja, sex ára gömul serbnesk stúlka, á erfitt með samskipti við önnur börn og er oftar en ekki miskilin. Eftir langan og einmanalegan dag koma foreldrar hennar að sækja hana og þegar við höldum að dagurinn hennar sé að kveldi kominn áttum við okkur á því að hann er bara rétt að byrja.

Maja, a six year old Serbian girl, has a hard time interacting with the other kids, and ends up being misunderstood. After a long and lonesome day, her parents come to pick her up, and just as you think her day is about to come to an end, we realise it’s just about to start.

Denmark / 22 min / 2018 / Short Fiction / Drama
Director: Marijana Jankovic
Writer: Adam August
Producer: Daniel Mühlendorph

WINTER LAKE
VETRARVATN / Talvinen Järvi

Maður þarf að vera algjör vitleysingur til að fara í útilegu að vetri til, er það ekki? Alls ekki! Þrettán ára Emika og frænda hennar Antti finnst það alveg jafn gaman á veturna eins og á sumrin. Ógleymanleg upplifun í hinum fallegu og töfrandi óbyggðum Finnlands.

You’ve got to be crazy to go camping in winter, right? Wrong! Thirteen­-year-­old Emika and her cousin Antti like it just as much as in summertime. An unforgettable experience in the beautiful, enchanting wilderness.

Finland / 15 min / 2019 / Short Documentary
Director: Petteri Saario